南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行は事実

こんな主張すらおかしい。英語の動詞に特定の役に従って目的語が限定されることなどない（絶対に）

あの文の場合のclaim 　 をカタカナでクレームと書くあたりもいかに知識がないのかがよくわかる

普通に解釈すれば、「主張をやり込める」で十分に意味が通る。
特定の訳で、目的語が変わった事例をひとつくらい挙げてくれると楽しい。

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=refute+claim&lr=