南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行は事実

最後に、米国と日本の、より深くより強固な関係は、安全保障面にとどまらないということを申し上げておきます。日米両国の経済は、合わせて全世界の国内総生産の40％に相当します。この両国の経済をさらに統合すれば、両国とも新たな成長の分野を見つけることができます。米国、カナダおよびメキシコが北米自由貿易協定を結ぶ前の国内総生産の合計は、恒常ドルで8.5兆ドルでした。2005年には、この数字は12.5兆ドル近くになっていました。すなわち、この３カ国の実質国内総生産の合計が50％近く増加したということです。これは、各国が経済的に個別の道を歩んでいたならば実現しなかったことです。日本と米国の技術革新力と創造力を統合して活用したなら、どのようなことが期待できるか、想像してみてください。これは、今後何十年間にもわたって新しい雇用と繁栄を創出することのできる組み合わせです。

　 より深くより強固な同盟関係の構築について、これほど見通しが明るかった時期はありません。より深くより強固な友好関係の構築について、これほど見通しが明るかった時期はありません。このチャンスをとらえることができるかどうかは、私たち次第です。私たちがそれを実行すれば、今日ここに至るために大きく貢献した人たちを私たちが尊敬し称賛するように、今後何世代にもわたって私たちが称賛されることになるでしょう。

　 ケネディ大統領は、フランスの老将軍が、80代になってから、庭師にオリーブの木を植えるように言った話を好んでしました。庭師は、オリーブの木を植えても50年は実がならない、と言って反対しました。老将軍はただほほ笑んでこう言いました。「時間を無駄にしてはいられない。今日の午後すぐに植えなさい」

　 日米の同盟と友好関係においても、まだ植えるべき木があり、無駄にする時間はありません。今日の午後から植え始めなければならないのです。ありがとうございました。


彼の，日本記者クラブでの講演より抜粋（米国大使館ＨＰ参照）