独立国家＜台湾＞の国連加盟を支援しよう

【読者便り】拝啓 　 馬英九さま

　　　　　　　　 客家のお姉ちゃん劉丁妹より

原文中文、五月二八日「台湾日報」掲載 　 日本語訳 　 陳文清

　 先日テレビ報道で、あなたが全国の視聴者に向かって「自分は毎日、牛乳
や豆乳しか買って飲まない」と話していたのを見て、非常に驚きました。あ
なたのファンたちは、心痛のあまり、涙を流しました。中国統一の大事業を
担い、中国民族の救いの星であるあなたが、毎日牛乳や豆乳しか飲まないと
は、なんと悲しいことでしょう。栄養不良にでも陥ったら、どうなさいます
か。最低限、毎日鱶の鰭を召上るべきです。あなたは、鱶の鰭を五回食した
だけで富邦公司の株式を大量に保有できるのだから、毎週、豪華料理「満漢
全席」を召上るようにしてください。そうでなければ、2008年の総統選の経
費はどこから来るのですか。

　 馬英九さま、報道によりますと、あなたは近々また外遊し、日本を訪問さ
れるそうですね。あなたは台北市長の任期中に、もっともっと海外に出かけ
て、「企業誘致」なさるべきです。旅費はどうせ台北市民が負担してくれま
す。市議会議員や一部市民が文句を言っているようですが、相手にしなくて
いいでしょう。どうせ、マスメディアに巣くう紅衛兵たちが、いつものよう
にあなたのイメージアップに尽力してくれるはずですから。どうか安心して
外国へ出向き、中華民国のPRをしてください。その節は、「青天白日満地
紅」の国旗を持参するのを忘れないでね。中国の尊厳を踏みにじることな
く、ひとつの国に行くたびに、国旗を1本さして、2008年までに全世界の
国々にわが国旗を掲揚してください。特に、日本と韓国では、ぜひとも国旗
の掲揚を忘れないでね。なぜならば、これらの国は、いにしえから中国に属
していたのですから。このようにして、2008年になれば、あなたは中華人民
共和国の万里の長城に立ち、13億の人民に向かって「全国の同胞よ、私はい
にしえから中国の領土である日本、韓国、台湾を祖国に取り戻した」と声を
張り上げて宣言することができます。

　 馬英九さま、今回訪日されて、よもやこそこそと靖国神社に参拝しないで
しょうね。あそこには、2万8千余名の台湾の英霊が祭られておるのです。ま
さかあなたが、靖国神社にある台湾の英霊を、母なる国台湾につれて帰るこ
とはないでしょうね。あなたが中国国民党の主席に就任されてから、何を勘
違いされたのか、被害者家族の心情を顧みず、228大虐殺事件の際中国兵に
惨殺された無辜の被害者の肖像を、党本部の外壁に掲げました。あなたは、
こうして台湾人の心を再度傷つけたのです。実情を知らない人たちや外国人
は、何かの映画広告と勘違いしているでしょう。あなたの英明な指導の下、
歴史に対して痴呆状態の人は、もっと勉強してもらいたいものです。日本の
文字や文化、植民地時代の遺跡などに直面すると、すべて撤去という愚は、
繰り返さないでほしいものです。

　 最後に、あなたの言うような「国際線であり、国内線でもある」航空機に
乗って、無事に楽しい旅行をされるよう、祈っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　 客家のお姉ちゃんより