Re >>テンテンは
投稿者: unhoo 投稿日時: 2003/07/09 13:09 投稿番号: [233 / 3072]
>台湾の小さい、可愛い女の子の名前のテンテンの発音なら、「甜甜」ではないでしょうかな?;甜は甘いの意味ですね、
________________________
合点、甜甜にちがいない。
甜心は上海あたりで作られた言葉で、英語sweet heartの直訳、「外省人」が持って来た言葉で、台湾人にはキザで使えません。
これは メッセージ 232 (hochiahist_hanchu さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fhna99q2ha1cbfoqa1da4n9qoa22claa4rbby1ga47a4ha4a6_1/233.html