>あのね
投稿者: unhoo 投稿日時: 2004/04/19 13:51 投稿番号: [1319 / 3072]
李敖氏はたぶん自分のことを「わしは台湾人だが、それ以上に中国人である」と主張するタイプであろう。外省人にはそんなのが多い。それは彼らの勝手であって、わしは干渉しない。李敖氏の文は、終わりのところを読み流したため彼が「台湾の女は○を脱ぐのが速いかも知れない」(○は、被の字の皮の部分を庫で置き換えた字)と言った部分の女の字を見落としていた。女のことを言ったのならパンティと訳すほうが近代的だろう。失礼いたした。
日本語では、透いてあそこが見えそうなのをパンティと言い、布が厚くて透いていないのはパンツというのだと、ずっと以前、日本に透いたものが売り出された当時に、そういう説明がなされた。
わしは李敖氏を外省人だとは言ったが(それが事実)、台湾人でないとは言っていないし、もともと言う必要のないことだ。
これは メッセージ 1318 (JAVA_Script さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fhna99q2ha1cbfoqa1da4n9qoa22claa4rbby1ga47a4ha4a6_1/1319.html