日本の光

>いくら「外交辞令」でも、そこまで言うと嫌味に聞こえてしまいます

情熱の国イタリアの人の言葉だから、その一瞬は本気でそう願ったと思いますよ。
嫌味ではなく好意的に受け取りましょう。