日本と韓国の議論の広場

この記事の個人としての興味は…地図のフランス語訳を作ったのが幕府なのかな？もし当時の欧州で市販されていたものだとすれば地理学者とかでなく言語学者が副収入目当てに翻訳して販売していたもの。果たして当時の幕府が発禁にした地図をフランス語に訳して公式に使ったのだろうか？交渉の経過とその地図が日本のオリジナルか西洋製の発禁地図の複製品か…そこが知りたい。