日本と韓国の議論の広場

★天皇陛下と李大統領が握手している写真を見た韓国ネチズン 　 「日王に頭を下げた。屈辱的だ」

韓国時事ニュース / 2008年04月23日

【韓国】日王に頭を下げた『李明博大統領』〜韓国ネチズン、「屈辱的」と非難 [08/4/23]

　 李明博（イ・ミョンパク）大統領夫妻が去る21日の午後、東京都内にある皇宮を訪問して、明仁日王夫妻と面談した写真がインターネット上に広まり、ネチズン達から「屈辱的」という非難を浴びている。

　 この日、李大統領は日王に会って握手をしながら頭を下げた。これを見たネチズン達は、「我が国の国民を代表する大統領が、しかも日王に頭を下げた」と強く反発した。

　 特に、主要ポータルサイト関連記事の書き込み欄と、各種コミュニティサイトの掲示板などを通じ、ネチズン達は過去の歴代大統領が日王に会って握手をした姿と比べ、李大統領を責める雰囲気だ。

　 あるネチズンは、「企業対企業で交渉をする時、相手の会社の人間がいくら年上だろうが、会社の交渉代表として堂々とした姿勢と品位を維持するものなのに、まして国家対国家の対面で、この様な態度を見せたのは軽率である」と指摘した。

　 また他のネチズンは、「大韓民国の大統領として、日王に会っての挨拶で頭を下げたのは国家的な恥辱」と言いながら、「国民の自尊心までも崩した」と激怒した。

　 これ以外にも、「日王に頭を下げた間違いは置いといて、握手をする時に目礼をするのは礼儀ではない」、「単純な角度の違いだけで、多くの意味が込められていなければ良い」、「写真を見ながら一瞬、自分の目を疑った」など、ネチズンの反応が続いた。

　 これと共に、李大統領が明仁日王に「チョンファン（天皇）」という呼称を使い、韓国訪問を要請した事が伝えられてネチズン達の怨声を買った。李大統領は韓日首脳会談終了後の記者会見で、「日本の天皇が韓国の訪問が出来ない理由が無い」と語った。

　 外交部当局者は呼称問題に対し、「相対国を尊重する意味で、政府は日本で呼ぶ『天皇（韓国発音は“チョンファン”）』という呼称を1998年の10月、金大中（キム・デジュン）大統領の訪日を控え、公式に使う事にした」と説明したが、ネチズン達は相変らず「チョンファン（天皇）」という呼称に拒否感を示し、「イルワン（日王）」と呼ぶ事に固執している。


＞少なくとも、今世紀中の訪韓は無いな。