日本と韓国の議論の広場

> イザベラ・バード（朴尚得訳）『朝鮮奥地紀行』平凡社, 1993年・・・
>
> 朝鮮人は、優れた知力を気前よく授けられている。特にスコットランドで「判りが速い」といって知られている類の生まれつきの才能がある。外国人教師は朝鮮人の機敏さともの判りの良さに就いて喜んで証言する。朝鮮人には天分があって言語をとても速く習得し、中国人や日本人よりも流暢に、またずっと良い発音で話せる・・・>

うん、「朴尚得訳」？

これだけで、この内容（訳）信用出来なくなりますね。原文ではどうなっているのでしょうか？

http://www.tamanegiya.com/bokusyoutoku18.9.html