日本と韓国の議論の広場

あ・・・カプラ節だ。
ところで物知りのカプラさんならご存知かもしれませんが良く韓国の人たちが自分達のことを自虐的…といいますが日本語の自虐的というニュアンスと違い…個人的には被害者妄想という表現が近く感じてしまいます。漢字文化と違うから表現や訳が間違ってるんですかね？
どういう感覚を自虐的といってるか…どなたか知りません？韓国教科書の歴史問題以前に「自虐」の意味が最近謎です。