日本と韓国の議論の広場

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: ●chokubarimalサル 大自爆!●爆笑

投稿者: provinzwohner 投稿日時: 2008/03/21 11:23 投稿番号: [94667 / 230347]
質問です。
<Monkeys are good at giving an imitation of people>
これって、an imitation of peopleを誰にgiveするんですか?
目的語が無いので分かりませんけど。

もし、<人間の真似するな   この馬鹿猿>と言いたいなら、
Don't behave human beings. You stupid ape.
でしょうが、あまり品の良い言葉じゃありませんね。

まぁ、Monkeys behave like men. 辺りが無難でしょう。

英語は正しくお使いになった方がいいですよ。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)