日本と韓国の議論の広場

　 なんだ、結局wiki日本版の受け売りですかぁ、エルグさん（笑）？
　 今朝は拙い文章ですみませんでした。なにせ以前あなたもやられましたが、
起きぬけの「5分で書いた」ので（別トピに証拠があります）。寝ぼけてりゃ、
あんなモンですよ。そのあと汗水たらして働きに行きましたし。

　 さて、“Banana Republic”という単語への、あなたの（wikiの？←笑）
認識は、私の私的認識とほぼ同じでありました。ですが、「バナナ共和国」は
経済用語でもなければ、正式な外来語でもありません（…かな？）。

　 よくあなたは私の歳を聞かれますが、それがどうしました？あなたの年上
ですって（笑）
礼儀にうるさい韓国人のクセに、聞いても敬語も使わず、すぐ忘れるクセに(嘆息）。
　 で、言わせて頂けば、日本の中高年にとっては、この単語を聞いて連想
するのは、ハリー・ベラフォンテの『バナナ・ボート・ソング』（Day-O，1957年）。
実態とかけ離れた、良いイメージを描いてしまうのですよ。
　 その頃はキューバ系ジャズや、カリプソが流行ってねぇ、私もジャズ喫茶、
よく行きましたよ。バナナって言ったら「台湾バナナ」でね、贈答品でしたよ…
　 10年後にフィリピン物に押されて安物になるんですがね。懐かしいなぁ
（遠い目…ますます年齢不詳だな、こりゃ）。
　 だから、中米のバナナなんて日本には縁がなく、よって「バナナ共和国」
なんて外来語は入って来る訳がないの！あなたが80歳過ぎのアメリカのジーサン
なら別。でも「共和国」なんて、中途半端に和訳してるから、あなたホントは、
ゲームオタクの小僧なんじゃないんスか（笑）？「バナナ共和国」でググったら、
その手のHP、たくさんありましたけど？
　 因みに、韓国に「バナナ・キョンファグク」って経済用語があるんですか？？？

　 あ、そうそう、肝心な事を指摘し忘れるところでしたが、一応世界有数の
経済大国である日本が、「熱帯で非穀物の輸出に経済を依存し、気候変動や
外国の景気に翻弄される、政情不安で独裁的な警察国家に陥りがちの小国」の
分類に当てはまる訳がないでしょうが？経済が巨大化しすぎると、どのみち
内需型経済など、すぐに限界がきます。よく頭の悪い論者がそれで丸め込もうと
する「経済のグローバル化・ボーダレス化」ってヤツですね…あなた、この先
韓国製品が世界中で大活躍って幻想を語る同じ口で…（笑）

　 それと、アジア通貨危機当時の韓国の状況ですが、面倒なので下のリンクで。
今話題の甲○大学と、あなたと同国の人のコメントというのはネタです（笑）
　 普通、デフォルト（寸前）って、エライ事ですけど？

http://kccn.konan-u.ac.jp/keizai/asia/02/frame.html