日本と韓国の議論の広場

【社説】経常収支黒字が2年で5分の1に急減した韓国経済
アジア通貨危機 | サムスン | 現代
　 昨年の経常収支黒字が60億9000万ドル(約7358億円)と大きく減少した。2004年に281億7000万ドル(約3兆4035億円)を記録した経常収支黒字は05年には149億8000万ドル(1兆8099億円)と47%減少し、昨年はさらに59%減少、2年でほぼ5分の1にまで縮小したことになる。


　 今年の予想はさらに暗い。韓国銀行は今年の経常収支黒字が20億ドル(約2417億円)にとどまると予想した。しかし国立韓国開発研究院(KDI)は4億ドル(約483億円)の赤字、サムスン経済研究院は46億ドル(約5560億円)の赤字、現代経済研究院は30億ドル(約3626億円)の赤字、韓国金融研究院は44億ドル(約5317億円)の赤字を予想している。民間の研究機関ではほとんどが大幅の赤字を予想しているのだ。


　 アジア通貨危機が起きた1997年から10年目にして韓国の国家収支は再び赤字に転落するというわけだ。経常収支黒字の基盤が崩れている原因は大きく2点に絞られる。1つは貿易黒字の減少だ。2004年に375億6000万ドル(約4兆5376億円)だった黒字幅が05年には326億8000万ドル(約3兆9481億円)、06年には292億1000万ドル(約3兆5289億円)と減少を続けている。原因は急激な原油高により輸入額が増加したためだ。


　 もう1点は旅行・留学・研修などのサービス収支の赤字が大幅に拡大したことだ。サービス収支の赤字は2004年に80億4000万ドル(約9713億円)、05年には136億5000万ドル(約1兆6491億円)、06年には187億6000万ドル(約2兆2664億円)と2年で2.5倍にもなった。貿易で稼ぐ分が減った上に、教育・医療・観光サービスを求めて流出する資金は急激に増加しているのだ。


　 ドルが流入すればウォン高になり、ウォン高で苦しんでいる輸出企業がより困難な状況に直面する。従って、「経常収支黒字は多いほど良い」とばかりは言えないのだ。しかし280億ドル(3兆3827億円)以上の黒字が突然赤字直前の状況になったのは、韓国経済の異常を示すシグナルだ。あえて経済危機を論じるわけではないが、適正レベルの黒字の維持が安定した経済成長には必要だ。それはまた国際金融市場での信頼を高めるのにも役に立つ。


　 新年の演説で、「過去4年間の経常収支黒字の累計は600億ドル(約7兆2498億円)を超える」と誇っていた大統領は、経済成長率の急激な低下と経常収支の赤字直前の今の状況に対してどのように説明するのだろうか。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS

韓国経済のピンチだから早く帰って向こうの発展に寄与しなさい。