日本と韓国の議論の広場

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

re>韓国人は

投稿者: veneremur200505 投稿日時: 2005/06/25 16:14 投稿番号: [9254 / 230347]
「天」キリスト教徒なら分かるハズですがね。そーか問題は根深いんですね。

「天」はシナの思想で、殷の最高神「帝」がもとだそうです。宇宙を主催する人格的存在とでもいうか。キリスト教が入ったとき神を「天主」と訳した。「主である天」位の意味ですか。ただし日本では、まだこの天の概念が一般的ではなくトラブルがあったため、ラテン語のデウスにしたそうです。


諭吉は元来キリスト教の思想だったものを、儒教の天に言葉を置き換えたのでしょう。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)