日本と韓国の議論の広場

全米科学振興協会は，地球上でもっとも環境破壊が進んだ海域は東支那海から韓国沿岸（日本海）にかけての海域と北海のイギリス・スコットランド東岸の海域であると発表した
地図(1)，(2)を見れば明らかなように原因は，中国の河川海洋汚染と韓国の不法投棄による海洋汚染によるものだが，記事は

「最も環境破壊が進んだ海域は日本海と北海」
（the eastern Caribbean, the North Sea, and Japanese waters）

となっている

勘ぐれば，アメリカの記事をまとめた人間にも日本の記事をまとめた人間にも日本を貶めたい人間がいるのかと思ってしまう

東支那海から対馬沖にかけての汚染の原因は中国と韓国にあるのに，出てくる言葉は「日本」と「日本海」
しかも，英文では Japan Sea ではなくて，Japanese Waters ！
おそらく，「日本海」という言葉を認めたくない朝鮮系の人間がグループにいるのかも知れない

こういう具合に，日本は情報操作で貶められていくのか？

中国の文字が一つも出ないのもおかしい
おそらく，事実隠蔽に必死な中国当局の影響もあるのだろう

汚染世界地図の中の拡大範囲も巧みに中国・韓国沿岸がカットしてあり，しっかりと日本と台湾の一部が取り込まれている


記事を鵜呑みにせず，事実をしっかりと把握する必要がある

--------------------
The most highly affected regions include the eastern Caribbean, the North Sea, and Japanese waters, and the least affected ones are around the poles, according to the new results.


■ 国際研究グループ、最も環境破壊が進んだ海域は日本海と北海

　 生態系に与える環境変化などの観点から全世界の海域を対象に行った調査・研究の結果、地球上でもっとも環境破壊が進んだ海域は東シナ海から日本海にかけての海域と北海のイギリス・スコットランド東岸の海域であることが14日、全米科学振興協会（American Association for the Advancement of Science）での研究発表により明らかとなった。
--------------------

(1) 汚染海洋世界地図
http://knb.ecoinformatics.org/GlobalMarine/images/model/model_high_res.jpg

(2) 渤海の汚染
http://www.chosunonline.com/article/20060720000044

記事
(3)（原文）
http://sciencenow.sciencemag.org/cgi/content/full/2008/214/2
　 （ダイジェスト）
http://www.aaas.org/news/releases/2008/0214oceans_intro.shtml


(4)（日本語）
http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200802160103