日本と韓国の議論の広場

フィギュア：安藤美姫インタビュー

「わたしとキム・ヨナ選手のお母さん（朴美姫＝パク・ミヒ＝さん）の名前が同じなんですか？」。安藤美姫（21）はビックリした様子だった。

「日本では“姫”という字をあまり使わないものですから…」


　 「姫」というと、大ブームを呼んだ韓国ドラマ『冬のソナタ』で一躍韓流スターになったチェ・ジウの愛称「ジウ姫」のように、女性を高めて呼ぶのに使う字。

「両親が“みんなに愛されるように”という意味であまり使わない字をわざわざ付けたそうです」

韓国では安藤が在日韓国人だという「うわさ」が流れた。

名字の「藤」の字を取り、韓国語読みすれば「安美姫（アン・ミヒ）」という韓国人風の名前になるためだ。

また、韓国人なのに名前をひそかに日本式にしたのではないか、というもっともらしい説も流れた。

「ジュニア選手時代から韓国の選手たちと親しくしていて、焼き肉や韓国料理なども好きで一緒に食べに行ったこともあります。

でも親せきの中に韓国人はいません。わたしが韓国人だと期待していた方々には申し訳ないですが…」

>>ご免ねー 　　 わたしが韓国人だと期待していた方々には申し訳ないですが…」

日本人やねー、申し訳ない、アチキは、日本人、御免ねー、朝鮮人じゃなくてー。

アチキはニッポン人だったノー、御免ねー。

スイマセンです、ニッポンジンで。

でも、恨まないでね。

日本人に生まれたのは、私が悪いのではないです。

でも、日本人に生まれた事を、誰のせいにすればいいのでしょうか。

わたしが韓国人だと期待していた方々には申し訳ないですが…」

在日認定されても、戸惑うばかりです、すいません。