日本と韓国の議論の広場

皆様、こんばんは。

　 何の話をしているか一瞬分からなかったのですが、脳内変換をして
「あぁ、二世部隊のことか！」
と、やっと分かりました。おぢさんは、ソッチの名前の方に慣れていますんで。

　 記憶する限り日系人部隊であった二世…おっと、第二次大戦当時の米陸軍
442部隊に朝鮮系の指揮官などはいなかったと思っていました。第一隊が上手
く指揮出来る訳がない、と思いきや、なんとびっくり！下のHPによると、
実在したそうです。

　　　　　 http://hawkeye.m78.com/batllefield.htm

　 興味のある方は行って頂ければと思いますが、ざっと要約すると

　 キム少尉（Young Oak Kim）はLA出身、朝鮮半島からの移民二世。徴兵され
てから選抜され、士官候補生学校を最優秀な成績で卒業した彼は、陸軍省の
役人により、「間違って」日系二世部隊に配属された。特別戦功十字章など
の数々の武勲を残し、終戦時大尉。戦後一旦退役後、朝鮮戦争勃発に際して
再召集され、二度目の特別戦功十字章を授与される

という経歴の持ち主だそうです。

　 ただ、chokubarimalsal氏(う〜む、ふざけたHNじゃ)の主張が全面的に正し
いかというと、決してそうでない事はお分かり頂けると思います。翻訳と文
章力のハンデもさることながら、半島の方がよくやる大袈裟な表現には笑っ
てしまいます。多分伝記作家か何かの誇張なのでしょうが、「アレキサンダー
大王以後最高の軍人」って、ハンニバルもスキピオも、カエサル、ナポレオン、
ウエリントンも無視してそんな（失笑）

　 キム少尉は二世部隊を育てあげたのではなく、日本人に間違われて配属さ
れています。

　 その他にも、キム氏の経歴は充分に英雄と呼ぶにふさわしい、立派なもの
だと言うのに、多分第三者によるものであろう誇張で台無しにしてしまって
います。結論として、「いたまでは本当、でも内容はウソ」と言わせて頂き
ます。でも勉強になりました。

　 ついでに、キム氏と二世部隊の兵士皆さんは「あくまでアメリカ国民とし
ての義務を果たした」訳ですが、我々日本人の側は、結果として日本に敵対
する事になった二世部隊の方々を、立場の違いを理解し、ルーツを同じくす
る同胞と、わだかまりなく呼ぶ事が出来ます。ですが韓国の方の場合、こう
いう事をやったら、未来永劫裏切り者でしょ？それに、chokubarimalsal氏が
在日さんなら、キム氏を見習って日本に尽くしてくれなきゃ？