日本と韓国の議論の広場

　 ■「挺身隊おばあさん」チョ･ン・ソウン氏、８０歳で死去。

　 チョ･ン・ソウンさんは１３歳のとき、インドネシアに連れて行かされ、
　 ７年間にわたって日本軍の従軍慰安婦として生きなければならなかった。
　 ２００４年２月２６日未明、慶尚南道鎮海の自宅で老患で亡くなった。
　 ttp://japanese.joins.com/html/2004/0226/20040226185642400.html

　　　 ↑ 　 ↑ 　 ↑ 　 ↑ 　 ↑ 　 ↑

このような人がいると聞くと日本人は事実確認をする前に
すぐ申し訳ない気持ちになってしまう。

だが、よく考えてみよう。

１．２００４年に８０歳で死亡した。
　　 →つまり『１９２４年生まれ』である。

２．１３歳から７年間インドネシアで慰安婦をしていた。
　　 →慰安活動をしていたのは『１９３７年から１９４４年まで』である。

もうここで話が破綻している。

日本軍がインドネシアを占領していたのは、
『１９４２年〜１９４５年までの３年間』である。

そして１９４２年以前のインドネシアはオランダの植民地だったのである。

彼女が慰安婦になった１９３７年から数えても１９４２年までの５年間は
オランダの植民地なのだから「日本軍の慰安婦」というのはありえない。

連行された１３歳当時（１９３７年）、インドネシアと日本軍は無関係なのである。


これは「高齢により記憶が曖昧になった」という誤魔化しも厳しい。

慰安婦になったという衝撃的な記憶を受けた時に
自分が“子供だった”のか“成人していた”のか、という大差である。

この場合の７年間とは「１３歳か２０歳か」という人生最大の成長期であり、
「７０歳か７７歳か」というのとはわけが違う。若いころの７年間という差を
仮に“痴呆”とするなら、今度はそもそもの証言能力すら認められなくなってしまうだろう。

いずれにせよ彼女が１３歳当時のインドネシアと日本軍は無関係なのだから、
真相は『５年間だけオランダ軍かインドネシア軍の慰安婦をしていた』か、
せいぜい『インドネシアで普通の売春婦をしていた』ということかもしれない。