日本と韓国の議論の広場

qapla_jupさん 　 おはようございます

私はリアル香川県の出身ではありませんが、
両親がその近隣の県出身で、家庭内での言語、
幼い頃から墓参、法事で何かというと帰省していることもあり、
大阪弁とのバイリンガル（？）に近いかも、しれません。

で、同僚に香川県出身の人がいて、
何かというと方言の類似・相違がネタになっとります。

四国の方言は（高知はちと違いますが）、
大阪あたりの方言とほとんど変わりません。

一方、半島人のなまりは一目瞭然です。
ご指摘のように、濁音、半濁音が正確に区別できない（発音できない）、
ときには、清音と半濁音が区別できません。

コーヒーがなぜか、コッピになる、というやつです。

＞例えば、私が以前聞いた、昔の朝鮮系の方の見分け方としては「十円と
言ってみろ」というものがあります。半島系の方が文法的に、第一音の濁音
を出さない、又は強調せずに発音する事を前提にしたものです。

上記の特徴は、
半島系の人と接すれば
たやすく気づく特徴です。
たとえば、韓国人の集まるところに行けば、
濁音・半濁音が発音できていない日本語が飛び交っています（笑）

私が、はじめてこの実例に接したのは、
昔、韓国旅行に行こうとして、
大韓航空の某支店に行ったときのことです。
半濁音・清音・濁音の区別されていない
日本語が飛び交っていました。

韓国旅行自体は、家族の病気で流れましたが（笑）。

日韓併合時代は、
半島系の人は、今よりどうも本名で生活していた割合が
高いんじゃないかと思います。
創氏改名の時期、法定創氏が
日本ではほぼ８割を占めることなどから考えると。

日本に来て日が浅いので、発音の癖もそのまま
通名という仮面をかぶらない半島人に、
日本人は日常的に接していた。

だから、半島人の発音の特徴を、
フツーの人が知っていたのが自然だと思います。

ちょうせん、ちょうせん、パカするな。

という言い回しを聞きますが、
（これはこういう朝鮮人の
　 捨てゼリフを日本人が嘲笑したものでしょうか？）
いい悪いは別として、
ここでもやはり、濁音と半濁音の区別がついていないことが、
強調されています。

十円と言ってみろ、というのは
はじめてききましたが、
そういう見分け方は自然に知っていたんじゃないでしょうか。

私は、大韓航空の某支店に２０分ほどいただけで
気づいたんですから（笑）

当時、日本各地の方言は、
今よりもっと、訛りがきつかったでしょう。

しかし、こうした地方の方言は、
半島人の訛りとは全く違います。
だから、朝鮮人と間違えることはありえない。
当初間違えたとしても、
少し話してみればすぐわかることです。

福田村事件を朝鮮人差別に結びつけるのは
無理がありますね。

結びつける勢力があるとすれば、
このように、すぐわかる朝鮮訛りの日本語というものが、
どういうのかもしらない左翼の
昔の日本は悪かった、
そういうのが正義であると思い込んでいる
いい子ぶりっ子の脳内お花畑系、

あるいはエルグのような半島系の人間でしょう。

この話を朝鮮人差別のハナシに作りかえる・・・。

こうして、火のないところに
煙を立てていくのです（苦笑）