日本と韓国の議論の広場

皆さん 　 それぞれに

国籍や身分に関係なく 　 等しく 　

新しき年が 　 巡ってまいりました

皆さんが 　 それぞれの意見を 　 出し合い

交流することは 　 大変よいことと思いますが

決して差別や侮蔑する言葉を用いることは 　 なりません

皆さんが 　 円卓に席をとり 　 互いの顔が見える場で

話し合いをしている 　 というような心掛けで

この掲示板に 　 参加していただくことを

切に 　 願っております

新しき年が 　 皆さんにとって

幸運をもたらす年になりますよう

心より 　 お祈り申し上げます

新年 　 おめでとうございます