日本と韓国の議論の広場

"The Japanese are living rabbit hutches."

フランス人が、日本の高度経済時に、日本の特集の記事を書いた

時に、新興住宅団地を視察し、フランス語で「セル状の住宅団地」

と言う言葉の表現をしたらしいです。

そのフランス語で表現と、英語のrabbit hutches（ウサギ小屋）

が酷似するらしいです。それを、イギリス人が英語で直接ウサギ小屋と

誤解して訳してしまったのが原因らしいです。

ちなみに日本の家は世界的にみても、決して狭くありません。

グーグルアースで見ればわかります。

日本は、諸外国と比べて、近代的な街並みで、日本の隅々まで綺麗で、

大きく立派な建物や大きな個人宅が、立ち並んでいます。

チョン国家の、みすぼらしいチョン家の人等に言われたくありませんね。