日本と韓国の議論の広場

＞ヤクザって知ってるか。？
８９３なんだよ。 　 半端もん 　 ＾＾

８＋９＋３＝２０ 　 花札でブタってことね。（笑）

もともと花札の中での用語から来ている
花札のオイチョカブで配られた札の数字の合計の1の桁が8（オイチョ）9（カ
ブ）となるが、0（ブタ）だと最低で使い物にならない。
8・9と来たら、次は2が来て欲しいが、3が来たら最低と言うことで
「893／ヤクザ」とは最低の事をさす。
-------------------------------------------------------------------- -

同じようにヤクザなどの使いっ走りを「サンピン」と呼ぶがこれも同源の言
葉。漢字で書くと「三一」と書く、「一」をピンと読むのは「ピンからキリ
まで」などにもあるが、これも１や３では幾ら待っても上がれないという事
から「どう頑張っても偉くなれない」下っ端ヤクザをこう呼ぶようになった
のです。
http://tisen.jp/tisenwiki/index.php?%A5%E4%A5%AF%A5%B6