日本と韓国の議論の広場

韓日が真実の友情を手にするために 　 トピック：韓国文化／生活一般

投稿者： ソンミ 　 / 　 投稿日： 2004/12/18 18:27:11 　 / 　 参照数：2243
日本に住むようになってはや２０年。日本語検定は１級を取得しました。
久々に全羅道の古い親戚からの電話で、懐かしいなまりを聞きました。
「アラッタンケー」。（わかったべーみたいな感じ）
この２０年で覚えた新しい言葉、考え方を母国語で説明できないことに最近気づいて苦笑い。
私の日本生活も、もうずいぶん板に付いたと思います。
ちゃんと「ズ」「ツ」も発音できるようになった。
もちろん税金だってきちんと払ってる。帰化も検討中です。

文化交流や民間交流など、最近の韓日の関係は日増しによくなりつつあると思います。
ただし、それはやはりうわべだけでしょう。
両国のあいだには、相変わらず歴史認識の温度差がとても大きいものです。
私も個人的に韓日の歴史については大きな興味を持っており、長いこと調べてきたものです。
いまは、インターネットという便利なもので、一次資料を見ることもできる。
これは大きな意味のあること。
子供の頃に教えられてきたことと、実際に起きたことがこうにも違うのかと愕然とします。

まず、韓国は主張しすぎで、日本は主張しないすぎ。
韓国人の気質として、感情や情緒をとても重んじる面があります。
時として、これは理論や理性を超えてしまう。
歴史認識で、理性が必要な部分でも情緒が優先されるあまり、いろいろと現代韓国は
損をしていると思います。
これを痛感したのは、今年、ＫＢＳで放送された韓日条約の裏側。
韓国は長いこと、「日本は韓国に謝罪も賠償もしていない。いつになったら謝罪と
賠償するのか」と言い続けてきたし、子供たちにもそう教えてきた。
日本は我が民族にひどいことをした。国を奪い、言葉を奪い、虐殺したと。
韓国が北と南に分断されたのは、日本の侵略行為が原因だと教わりました。
しかし違った。
ＫＢＳの取材で明らかになったことは、日本政府は韓国の国民に個人補償をしようと申し出た、
しかし韓国政府がそれを拒否して、北の取り分までを得て、しかし国民個人に分配せず
国内のインフラ整備に投資したこと。それを国民に隠したこと。
韓国人が「漢江の奇跡」と呼んで自尊心を高めたものが、じつは自分たちの取り分を
国が搾取したことで実現したことだった。
これはショックでした。
韓日会談の議事録も、日本ではインターネットで読めるのに韓国では非公開だった。
どうして隠すのか。
韓国では、「日本政府が韓国政府に非公開にするよう要求したからだ」というのが通説だ。
しかし、この見方もあやしくなった。

従軍慰安婦、強制連行というものも、現在ではかなり信頼ができないと思っている。
パクチョンヒ大統領のころは、とにかく北朝鮮を敵視する風潮が大きく、
日本を悪く言うようなことはなかったと記憶してる。
親戚でも、日本の大学に留学したとかそんな話が楽しくされていた記憶がある。
最近知ったことだけど、従軍慰安婦、強制連行という言葉自体が、日本で作られたことだ。
戦争中の慰安婦制度など、どの国でもあったことだし、特に韓半島は貧しく、
親が娘を売り飛ばすなど、田舎の方じゃ珍しくなかった。これは日本でも同じだったはず。
それに、慰安婦の給料の資料を見て驚いた。軍人よりも遙かに高額だ。
不思議なことに、戦後生まれの自称慰安婦までいる。