日本と韓国の議論の広場

著者ロバート スチガネ(Robert Tsuchigne)

＜日本人取り扱い説明書＞

1933年日本で生まれて,早稲田大学商学部を卒業して米国に渡っていって,
アメリカン大学で修士学位,メリーランド大学で経済学博士学位を取得した。 フロストバグ大学でビジネス学部助教授およびオルドゥドミニオンデハクで情報学部助教授を歴任した。 米陸軍情報ネットワーク構築システム上級担当官および米海軍弾薬網データベース構築システム分析官を過ごした。 国際協力事業団の一員として開発途上国インフラ整備プロジェクトを遂行したし,フロリダ大学経済学部教授と日本,島根大学総合政策学部教授を歴任した。 現在フロリダ大学法学部大学院で国際法を研究している。 著書では『技術大国日本の虚と実』『変化を模索する統計学』『システムダイナミックスでシミュレーション作る方法』などがあって,社会学科経済学分野の多数の論文がある。

□Short Summary（短い要約）これも翻訳しないと知らないから

国連,オリンピック,ノーベル賞. これらの共通点が何だろうか。
日本人たちが,世界で最も‘権威’があると感じながら,その価値を‘絶対的’で信奉するのがまさにこの三種類だ。 客観的な視点で見ればこれに対する日本人の執着は救済するのが難しいほどの妄想に近い。
現在の日本を眺めればその虚構性があまりにもじっとあらわれる。 日本は今ほとんど自壊に近い状態に陥っている。
それでも本来日本人は自覚をすることができない。
日本の金融と教育は完全に崩壊になっているところだ。 そして外交は機能を完全に喪失した。 国家組織としての職務を忘却している。 機能マヒ状態にあるのだ。 政府と企業,大学は皆急激な改革が必要なのにまったくその改革は足踏みだ。 一部マスコミは旧態依然な過去にぬれて,民族主義の復活を夢見ている。 そしてそこに応じた政治家は妄言を日常行う。 もう世界が日本をどのように眺めているのか直視するべきで,日本人自ら何が足りないのかを自覚しなければならない。 周辺国は日本を敵対視している。 これはそれなりの理由があるためだ。 すでに日本の形態は把握されている。

一人では行動できない集団性,不満を提起できない無邪気さ,言語未熟,ユーモア感覚不足,事勿れ主義と硬直した組織文化,崩壊になった大学教育など著者が羅列する日本の姿は絶望的なだけだ。 特に‘日本人と交渉する時は遅刻をしなさい。‘日本人には大声でNOと叫んで始めなさい。’という米国で常識に通じる日本人との交渉術は強者に弱い日本人の姿を赤裸々に見せる。

＜世界のリーダーになれない日本＞

日本は情けない官僚主義にぬれていながら,弱者を守ることができない閉鎖的なジレンマに陥った社会だ。 日本ではささいな日常事まで官の力を借りればできないことがなくて,犯罪被害者の人権が無責任に放置されて,安易さに陥った政府は後手だけふむ。 それと共に戦争を起こした当事国としてその間平和憲法も正しく履行できないというのに憲法改正を通じて,国際社会での日本の役割拡大を企てる。
日本は平然と過去の歴史を操作して韓国と中国領土の領有権を主張する。 戦争犠牲者問題も完全に処理できない日本が世界の平和と繁栄を話す資格はなくて,ひたすら国連常任理事国進出を目的にした名分積む式謝罪行為は周辺国のいかなる信頼度引き出すことはできない。
真の強者の力を見せることができない日本政治家らは結局話に終わる平和妄想主義者だ。 そして正しく収拾もできない妄言をはばからないのが無責任な日本政治家たちだ。
そういう形態を見せる日本を果たして周辺国がパートナーとして認めて世界が信頼を送ることができようか。 平和の真の意味を知らずに実行力が不在された優柔不断な日本を世界はリーダー国家として認めないだろう。

米国人は日本人扱う方法を分かる

米国人らは日本人の属性を十分に把握して,彼らを相手にする方法を知っている。 日本との外交とビジネス交渉で米国人らが常に優位を占めるのもそういう特性をすでに把握したためだ。 たとえば米国人は日本人と交渉を行う時,遅刻をしたり,いきなりNO!ラと叫んで始める。 日本人たちは状況が絡まったり予想がはずれれば当惑感を隠すことができなくて,どうにか仕事が順調に解けるように最大限協力をする。 そうする時,米国人は自分たちの意図をそっくり達成する。