日本と韓国の議論の広場

売春取締りの「風船効果」
*国内外の売春女性は33万人と推算される。

彼女らが主に20〜39歳の女性だとすれば、売春女性は同年齢代の国内女性（800万人）の4％にあたる。
こうなると「売春共和国」と言われても不思議ではない。政府は04年、売買春取締り特別法を導入したが、全体の売春女性数は大きく変わらなかっただろうという。
*米政府がニューヨークとロサンゼルスあたりで働いていた韓国人売春婦70人あまりを捕まえ、収容所に監禁しているという。このようなことにはもう慣れてしまったが、邦人社会の名誉が地に落ちたのはもちろん、米ビザ免除協定にも悪影響を及ぼすのではと心配だ。関係者らは「売買春特別法の後遺症のせい」と厳い口調。

売春女性はそれを逃れるため太平洋を渡って米国に落ち着くのだ。いわゆる「風船効果」だ。
許承虎（ホ・スンホ）論説委員 　 tigera@donga.com 一部抜粋