日本と韓国の議論の広場

この間の竹島問題のとき指を切り落とした親子がいましたね。

「彼らは自分の憤りを表現するのに指を切るのか」と思ったのですが
そのとき、「ヤクザが小指を切り落とす」のは本当に旧来の日本文化なんだろうか？
実は案外歴史の浅い外来文化じゃないかと思いました。

そういえば、小指を切り落とすことをエンコを切ると言いますが、これって日本語でしょうか。