日本と韓国の議論の広場

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（「金玉均謀殺並ニ兇行者洪鐘宇ニ関スル件／３ 明治２７年４月６日から明治２７年４月２３日」p20、p22〜p32、「金玉均謀殺並ニ兇行者洪鐘宇ニ関スル件／４ 明治２７年４月１６日から明治２７年１２月２１日」p1、p20、p21の、京城公使、京城領事、仁川領事の報告から抜粋して編集。原文内傍点個所は太字とした。）

　 清国軍艦威靖が上海を７日に出航し、９日に南陽湾に着いたとの報告があった。
　 またその頃、去る明治１７年の変乱で横死した諸大臣の遺子らが、その屍骸に向って復讐の所作に及ばんとの目的で京城を出発した、などの風聞もあった。

　 威靖が到着したことを知って、朝鮮政府は仁川から朝鮮国利運社汽船蒼龍号を迎えにやったが、１１日朝になっても音沙汰なく、それで朝鮮政府は頗る疑いを懐き、午前８時頃に、出迎えの官吏趙羲淵に兵士を率いさせて小蒸気船漢陽号を派した。しかしこれまた音沙汰なく、１２日の正午になって威靖が仁川に入港してきた。

　 実は威靖は９日に南陽湾に入港したが、舵の故障により修理に時を費やしたという。
　 午後４時頃になって漢陽号が戻り、月尾島付近で威靖に接舷して金玉均の遺骸と洪鐘宇を移した。
　 別に歓迎式らしきものはなく、ただ威靖を離れる時に喇叭を吹き鼓を打ち奏楽すること２回であったという。

　 漢陽号は漢江を遡り楊花津で着岸した。
　 そこで陸揚げした遺骸は支那風の大棺に納められ、それを麻縄で幾重にも縛り、上面に「大逆不道玉均」と書いた板を打ち付け、同様の文字を書いた寒冷紗の布旗を立て、２０名余りの兵士が護衛する中、人夫３、４０人程でこれを運んで一旦民家に入れた。

　 接岸の時に出迎えの清国公使などが乗船した時に、続いて日本人数名が乗った艀船が近づいたところ、漢陽号の兵士は急に剣や銃を執って叱咤し、これを斥けて警戒心を露にした。
　 ４、５名の朝鮮兵は常に抜剣したまま棺の周囲で警備に当った。

　 日本人居留民は、金玉均の屍骸は上海で清国官吏に盗み去られ、清国兵船にて護送して来る上は凌遅の刑に処せられるに違いないとの話を聞き込んで憤激の度を増し、また、本国各新聞にも種々の過激の事項を記載していることから、老成の者らは金玉均に同情し、若輩の者らは、上陸の際には多少の妨害を加えようとの計画をする者があるとの探聞を在仁川日本領事は得ていた。
　 故に仁川領事は数日前から居留民に注意を加え、また私服巡査数名を波止場に派出し、万一不穏の挙動をする日本人があれば直ちに逮捕するように命じていた。また、日本軍艦水兵らにも間違いがないように、艦長に依頼していた。
　 そのためか結局は何事も起こらずに済んだ。

　 棺を下ろした漢陽号は上流の龍山に回航し、そこで洪鐘宇と出迎えの官吏趙羲淵が上陸した。

　 当初、洪鐘宇が金玉均を殺害したことが報道されると、韓廷は沸くが如く喝采し、帰韓の日には百官が門を出てこれを迎えるだろうとのことであったが、実際はそれに相違して、数名の官員が龍山に迎えただけで、案外淋としたものであった。
　 また、洪を出迎える轎も用意しておらず、よって龍山にて洪自らがこれを雇おうとしたが、難を恐れて応ずる者がなく、趙羲淵の周旋によって漸く１つを得てこれに乗り、兵士４人の警備で入京し、洪が食客となっていた家主でもある趙羲淵の居宅に入った。

　 そこでは多数の官吏が集まり、洪を取り囲んで事件の顛末を問うた。そこには趙と懇意にして洪とも面識のある、日本人北川某という者が群集の中に潜んで、これを聞いていた。

　 趙が言うのに
趙 　 「金玉均を李経方の手を経て上海まで誘い出し、捕縛した上で本国へ回送する筈であったが、洪鐘宇が早まってこれを殺害したのである。故に罪に問われることがあっても責められることはないだろう。」
と。 （「金玉均謀殺並ニ兇行者洪鐘宇ニ関スル件／３ 明治２７年４月６日から明治２７年４月２３日」p28、p29より。原文では「金参判」となっているが、後に「趙羲淵」の誤りと判明している。下の資料p20参照。）



　 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー