日本と韓国の議論の広場

run_run72 さん、さっそくの返信、わかりやすい説明ありがとうございます。

＞韓国人が大韓民国をどう発音するかの音訳というか、
音を写したものに、
さらに、『GREAT』をつけたんでしょうね（爆笑）
＞大・大官民困苦にかえりゃあいいのに。

ＷＷＷＷ 　 漢字の文化を捨てた国だけに、つっこみどころ満載ですね。
大・大官民困苦のほうがピッタリです。

色んな漢字に置き換えられますね。