日本と韓国の議論の広場

＞出版以前に発禁ですか。では原文稿と日本語版では内容にどれほど違いがあるのか、それを知っているのは翻訳者と日本の出版社だけということでしょうか。

横から失礼！ 　 出版前ではなく、出版後問題になったから政府が有害図書に指定し出版差し止め処分としたのです。韓国は反日に対する批判が許されない言論の自由がない国なのです。

その問題の未翻訳部分というのは、日本の統治時代、朝鮮人の若者を親身になって面倒みた日本人夫婦が惨殺されたという事件なのでしょう。恩知らずの朝鮮人像という事で翻訳をためらったと思います。