日本と韓国の議論の広場

日本の伝統祭りを、簡単に外国の文句ひとつで変えてしまう。
熊本は情けないとです。
　 熊本｢ぼした祭り｣韓国に潰された。
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Ango/8539/ko/ppppa38.htm
遅くなりましたが、ぼした祭りの秘密を公開いたします。

まず簡単に、｢ぼした祭り｣とはどういう祭りかを説明致しますと…

ぼした祭りとは、熊本の伝統行事の一つで、

町中を馬をひきつれて、｢ぼした！ぼした！｣と叫びながら歩きまわる祭りです。

当然ただ歩くだけではなく、尻を叩いたりして興奮させ、暴れる馬とともに踊るのです。

独特の笛の合図にあわせて踊る、

当事者たちは楽しいのですが、見ている観光客はかなり｢ひく｣という祭りです。

以前は馬が倒れ、場合によっては死ぬまで踊りまくっていたのですが、

動物愛護団体からクレームがつき、いまでは馬を叩いたりするのは禁止となりました。

よかったね、お馬さん。

関係ありませんが、知人の馬主の娘は、

馬肉は絶対食べようとしないくせに、ぼした祭りは彼氏とともに見物にいっていました。

どういう基準なのだろう？

で、なぜ「ぼした祭り」という名称が使えなくなったかといいますと、

これまた、朝鮮からクレームがついたからです。

｢『ぼした』という言葉の起源は、豊臣秀吉が朝鮮出兵した際の『滅ぼした』である。

そのような言葉を用いて祭りをするのは非常にけしからん！｣ 　 と、言ってきたのです。

たしかにそのような説はあります。というよりも、最有力説です。

これを受けたトップの方々（国か県かは知りません）は、「それがどうした」と開き直るか、

「そんなことはありません。母子を祝う言葉です」とか言ってしらばっくれればいいものを、

要求とおりに、名前を変えてしまったのです。

それに伴い、祭りで｢ぼした｣という言葉を用いることも禁止となりました。

今では、「どうかい」と叫んでいるようです。

聞く人によって違う言葉に聞こえるらしく、ハッキリしませんが（＾＾）

ひょっとしたら、この言葉は朝鮮に対する嫌味なのかもしれません。

「これでどうかい、満足かい！」ってね。

ですが、やはり掛け声が変わると、いまいち盛り上がりに欠けるような気がします。

これは本物の「ぼした」ではない！と考えてしまい…

そりゃあ、朝鮮の人達にはいい気持ちはしないだろうが…

というわけで、私は意地でも｢ぼした祭り｣とよんでいるわけです。

この心情、お解りいただけるでしょうか？（＾＾）