日本と韓国の議論の広場

　 「やまと」の由来

　 「やまと」は山のある場所くらいの意味です。

　 もともと王権が成立した場所が盆地でありその国が「やまと」と呼ばれ、その王権の伸張と共にその支配地域全体の呼称として「やまと」が定着しました。

　 中国に朝貢するにあたり中国は「倭」の字をあてましたが、当時の日本語では「やまと」と読みました。
　
　 すでに述べたように後に「やまと」の漢語（対外国名）を「倭」から「日本」に変更、そして「日本」の読み方が「やまと」から「にほん」、「にっぽん」などと変わっていきました。

　 つまりもともと「やまと」は地形を表す一般名詞からはじまり、固有名詞となったもので、その漢語は中国側の命名の「倭」から自称の漢語「日本」に、さらに読み方が和語の「やまと」から漢語読みの「にほん」、「にっぽん」に変化したということです。

　 現在、一般的に「日本」が我が国の国号と理解されており、「やまと」、「大和」は歴史的または観念的な呼称、「倭」は歴史的呼称としてのみ使用されています。

　 李成桂が高麗朝を滅ぼしたときに明に国号を「朝鮮」にするか、「和寧」にするかお伺いを立てて「朝鮮」を国号としたのは知っています。「和寧」は地名であり、王朝の始祖の出身地を国号にする例は多々あります。一方「朝鮮」はもともと中国側の呼称であり、歴史は古くはありますが、それまでは国号として使用されたことがありません。

　 韓国人は、他称としての「朝鮮」の意味をどのように理解しているのでしょうか？
　 そのことが知りたいと思って質問しています。
　
　 知らないのならばこれ以上聞くつもりはありません。ただ韓国人ならば知っているかもと思っただけですから。

　 ＞nishinaさんは、どうしてこのことに
そんなに 　 こだわってるんですか？

　 韓国に対する偏見を正すため。