日本と韓国の議論の広場

　 元々が出鱈目な英文（と呼ぶのも憚られるような代物）ですから、ここで文法についてくどくど申し立てることが時間の無駄であることは承知しています。

　 ただ、例えばですが、Googleか何かで "the Scandinavian Peninsula" と "a Scandinavian Peninsula" を検索してみれば明らかなように、固有の地名について不定冠詞を用いるのは普通ではありません。"a book" "a cup" "a girl" といった表現は、複数の book や cup や girl が存在することを前提として、その内の不特定のひとつを指しているからです。（複数の Korean Peninsula が存在するなんて想像もしたくありませんが・・・）

　 英語として可笑しくない用法としては、"a Korean Peninsula free of nuclear weapons" のように、架空の特殊な限定を伴う場合はありますがね。