日本と韓国の議論の広場

投稿者：爺

＜東京裁判について２（マッカーサー証言）

さて、そんな違法裁判を行っていた連合国軍のトップであるマッカーサーは、のちに、アメリカ議会できちんと宣誓をしてから、次のような証言をしています。

マッカーサー証言の詳細はこちらにありますので、詳しく知りたい方はご覧ください。こちらでは、要旨のみお伝えします。

Their purpose, therefore, in going to war was largely dictated by security.

これを日本語に訳すと

したがつて彼らが戦争に飛び込んでいつた動機は、大部分が安全保障の必要に迫られてのことだつたのです。

となります。

祖父は、敗軍の将として、国内的には責任を取る、というつもりでしたが対外的には、あの戦争は自衛戦争だった、と繰り返し述べています。日本を守るために行ったと。＞

http://www.tojo-yuko.net/toukyousaiban/future3.html