日本と韓国の議論の広場

中国語 　 朝鮮語 　 共に 　 書き言葉 　 としては 　 大いに 　 苦労しているようやね


中国語は 　 書き言葉の 　 全てが 　 漢字で出来ている

漢字を 　 知らなければ 　 作文ができない

過去に 　 色々な 　 表音文字の 　 試作が 　 為されているようだが

なかなか 　 物にならない 　　 困ったことやね〜

表音文字が 　 完成しても 　 やはり日本語と同じで 　 漢字/表音文字混じり文

でなければ 　 実用にならない 　

いっそのこと 　 日本の仮名を 　 取り入れては 　 どうかな



朝鮮半島では 　 同じく漢字ばかりを 　 公用文として 　 おったが 　 漢字を 　 廃止して 　　

ハングルだけにしてしまった 　 困ったことを 　 してしまったものやな〜

書き言葉が 　 理解できないように 　 なってしまっている

極端に走るのは 　 この民族の 　 特徴なのか！



日本語の 　 漢字仮名交じり文は 　 書き言葉の中では 　 ずいぶんと 　 変わった

言葉と思われるが 　　 漢字に 　 同音異義語が 　 多くある限り 　 やむを得ないことや

いずれにしろ 　 不自由なく言葉を 　 使える点では 　 日本の 　 先人に 　 感謝しなければなるまい