日本と韓国の議論の広場

http://www.chosunonline.com/article/20070705000066


メートル法義務化：「坪」は日本統治時代の名残りか

金栄柱（キム・ヨンジュ）産業資源部長官は3日、全国のメディアに送った電子メールで「“坪（約3.3平方メートル）”と“匁（もんめ＝約3.75グラム）は韓国伝統の単位ではなく、日本による植民地時代に日本が韓国の領土を奪い、貴金属販売を独占するため使った単位。坪と匁をこれ以上、わが国の子孫に継承させるわけにはいかない」と述べ、物議を醸している。


　 専門家は「これらの単位が日本による植民地時代に導入されたのは正しいが、“日本帝国主義侵略の象徴”と表現するのは飛躍しすぎ」と指摘している。



★尺貫法（しゃっかんほう）は、長さ・面積などの単位系の一つ。東アジアで広く使用されている。尺貫法という名称は、長さの単位に尺、重さの単位に貫を基本の単位とすることによる。ただし、「貫」は日本独自の単位であり、従って尺貫法という名称も日本のみのものである。尺貫法と言った場合、狭義には日本固有の単位系のみを指す。尺貫法に対し、中国固有の単位系は貫ではなく斤であるので尺斤法という。広義の尺貫法として、中国を発祥として東アジア一円で使われている。




何が何でも日本のせいにしたい政府高官専門家。

世界から取り残されるのも解る気がしますね。