日本と韓国の議論の広場

11日付けの朝鮮日報

＞東海呼称問題：IHOが示した韓国に有利な提案とは
http://www.chosunonline.com/article/20070511000010

これによると
＞海図集「大洋と海の境界」第4版を取りあえず東海海域を除いた状態で発行する案を新たに提案した。


結論に至らなかったので、あたかも日本海の部分には何も名称を入れず発行
…一歩前進という旨の記述をしている。

そんな地図ありかよ。馬鹿な！と思っておりましたが、実際には

＞日本海呼称は結論出ず＝国際水路会議が閉会
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070511-00000245-jij-int

＞韓国が自国呼称「東海」の併記を主張。日本が反論すると、新たに議長から「日本海を除いて改訂を行う」などと呼称問題の先送りが提案された。


この「日本海を除いて改訂を行う」という部分を
韓国側は勝手に「何の標記もしない」という意味に取ったようだ。
実際には「名称に関しては、日本海以外の懸案のみ議論する」ということで
つまり、いままで通りということ。

しかも事前にあんなに騒いでいたにもかかわらず
閉会してからは肝心の結論を報道していない。

まったく報道機関として機能してないようだ。
というより、それ以前の基本的な文章の理解力の問題か…