日本と韓国の議論の広場

【日韓交流記念の碑、説明板から「東海」削る…鳥取・琴浦】

日本海の下の「（東海）」の文字が削除された説明板 　 韓国・江原道と交流している鳥取県琴浦町が、町内の日韓友好交流公園「風の丘」にある交流記念碑の説明板（ステンレス製）に書かれている「日本海（東海）」のうち、韓国での呼称「東海（トンヘ）」の部分を削り取っていたことがわかった。

　 記念碑と説明板は、江戸時代に同町沖に漂着した江原道の商船を鳥取藩の番所が救助した史実を記念して、合併前の旧赤碕町が１９９４年に設置。縦４０センチ、横１メートルの説明板には「将来にわたり日本海（東海）が日韓両国にとって平和と交流の海であることを祈念し」などと記されていた。

（2007年5月9日13時13分 読売新聞）