日本と韓国の議論の広場

米大学乱射：ソウル新聞の漫評に非難殺到

朝鮮日報より

http://www.chosunonline.com/article/20070418000064

一部では、この漫評が外交問題に飛び火する可能性も取り沙汰されている。
反韓インターネットサイトがこの漫評を「Caricuture of Korean」というタイトルで翻訳し、海外のサイトに流しているからだ。
英語では「The life of 33 people killed at a time…Our Excellence of firearm technology was shown again」と訳されている。
特に日本のサイトでこの漫評と英語の解説が広まっており、ネットユーザーらは不安に思っている。
ネットユーザー「onesuc」は「漫評がすでに米国のニュースサイトに広まっており、米国にいる日本人学生らは今、この絵を周囲の人に回すのに忙しい。
一方、韓国人学生らは外出もままならない状態だ」と語った。