日本と韓国の議論の広場

あなたマジでチンやらチョンやらゆうてるアルか？ケタケタケタ。
あなたミーの文章添削してくれたあるけど、あなたのニホンゴおかしいよ。
あなた日本人アルですか？そんなへたくそな日本人いないでオマ。
ミーが再度添削してしんぜましょうかいや。



１）>これはジャパンとミナミチョーセンの問題でもあるんですね。
---- -誤）これは日本とシモチョンの問題だと思います。

これは完全に意味が変わってしまっていますね。読解力がない証拠ですね。

---- -正）これは日本と韓国との間の問題でもあるのです。


２）>こんな簡単なことも分からないで、よく恥ずかしくないですね。
---- -誤）こんな当たり前のことが分からないで、恥ずかしくないのですか？

これもう論外、言ってるニュアンスがぜんぜん変わってしまってますね。
『も』と『が』の助詞の違い、 　 『念押し』と『疑問』の違いをもう一度小学校からやり直すことをお勧めします。


３）>ヤンキー下院議会における慰安婦問題で示されたヤンキー国家の反日姿勢の問題なんですね。
---- -誤）米下院において慰安婦決議されたことは、アメリカ内に一方的な反日的思考があることを示していて、日本は日米関係を考え直すべき時に来ていると思います。

これは日本語になっていません、手がつけられません。このような日本語しか使うことのできない人がよく日本人を名乗ることができますね。おまけに『決議された』などと中身まで間違っていますし。

---- -正）米国下院議会で扱われている従軍慰安婦問題で示された反日姿勢の影響は、日本と米国との間の問題だけにとどまらず日本と韓国との間の問題にも発展する可能性があるわけです。



もうちょっと日本語ベンキョーした方がいいアルよろしく。