日本と韓国の議論の広場

一晩で絶妙な表現が集まりました。

（１）糞尿付き核廃棄物：
「wasabi701とkodokurnokaoriの二人を相手にするのは、糞尿付き高レベル核廃棄物をいじるようなもの（fumittiposupemonoさん）」

（２）ナメクジが這いずり回った不快感：
「あべまりあとあべまりことしーどふぉっくすの投稿はナメクジが這いずり回ったような不快感を覚える（bullet or a voteさん）」

（講評）
インパクトは断然（１）。kodokuの下劣さを知る日本の読者は皆共感します。しかし、「糞尿」の部分がやや品格に欠け、知らず知らずにkodokuの汚物尽くしの下品な土俵に引き込まれてしまう懸念を感じます。

一方、（２）は、abe maliaの投稿のあの何とも言えない、ねっとりした不快感を絶妙に表現しており、ぎりぎり下品にならずに、かつ読者の共感を呼ぶ、Ｂ級文学の香りさえ感じられる（感じられないか）表現です。

従って、今日の嫌韓表現大賞は（２）に決定します。