日本と韓国の議論の広場

記述変更の理由は「記述の修正は、中国や日本などが韓半島の歴史を歪曲しよう
とする動きに対抗すべきだとする世論の声を受け入れたもの」だそうです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
韓国史教科書：1000年早められる「韓国の青銅器時代」

　 韓国の中学高校の国史教科書（国定）で規定されている韓半島（朝鮮半島）の
青銅器時代が最大1000年早められることになった。

　 教育人的資源部は学界からの指摘を受け、青銅器時代の開始時期について従来
「紀元前10世紀（紀元前1000年）」としていたのを、「紀元前20世紀（紀元前2000
年）から紀元前15世紀（紀元前1500年）」に修正することを決めた、と23日発表
した。こうした修正が反映された新中学高校用教科書は今年の新学期から使用
される。

　 青銅器時代の開始時期については、2006年版（現行版）高校用国史教科書の
「古朝鮮と青銅器文化」でも、本文ではなく注釈として、「いまだ学界では異論が
あるが、韓国の青銅器時代の開始時期は紀元前10世紀よりも早く、紀元前20世紀
から15世紀にまでさかのぼることができる」と記述されていたが、今回の修正に
よりこれを本文に組み入れ、より断定的に記述した。

　 以前の教科書の本文は「新石器時代に続き、韓半島では紀元前10世紀ごろ、
満洲地域ではこれより早い紀元前15世紀から紀元前13世紀ごろに青銅器時代が
始まった」となっていたが、新教科書の本文では「…次第に青銅器時代に移行
する。その時期は紀元前2000年から1500年ごろと見られ、そのころから韓半島の
青銅器時代が本格的に始まる」と記述を修正している。

　 また教育部は、高校用国史教科書の古朝鮮に関する記述も修正した。06年版高校
用国史教科書は「三国遺事や東国通鑑の記録によれば、古朝鮮は檀君王倹が建国
した国とされている」と記しているが、新教科書では「三国遺事や東国通鑑の記録
によれば、檀君王倹が古朝鮮を建国した」と断定的な表現に改めている。

　 こうした記述の修正は、中国や日本などが韓半島の歴史を歪曲しようとする
動きに対抗すべきだとする世論の声を受け入れたものと見られる。ただし学界
では、韓半島の青銅器時代が紀元前10世紀よりも前から始まっていたという点
では見解が一致しているが、紀元前20世紀までさかのぼることの妥当性については
異論も出されている。

チョン・ソンジン記者

朝鮮日報／朝鮮日報JNS