日本と韓国の議論の広場

＞警察官は、「LEEさんの様子から判断すると、夫に知られるのを恐れているようだったが、なぜ自分は日本人であると言い張ったのか分からない」と話している

まあ、その人が「なぜ自分は日本人であると言い張ったのか分からない」といったのは事実だろうが、きっと台湾でも多くの人々は、「なぜそう言い張ったのか」分かっていると思うぞ
この事件は外交官夫人が起こした交通事故ということで、特に話題になったのだけれど、類似の事例は世界中で日常茶飯に起こっている
私も比較的最近、メキシコのリゾート地カンクンと、ベトナムのハロン湾で、現地人に日本人と言い張っていた韓国人に出くわしたぞ
私が「なぜ日本人の振りをするのか」と訊ねると、メキシコで会った方は「日本語なら通じるかと思いまして、まず日本語で話しかけることにしているんです」と訳の分からない弁明をしてから、「それにメキシコ人は日本人には親切ですから」と、本音もちょっぴり覗かせていた
ベトナムで会った二人組は、ずばり「ここでは日本人で通した方が、都合がいいんですよ」といっていたな