日本と韓国の議論の広場

日本は漢字を使う国の中で、天武天皇の時から唯一天皇と言う言葉を使っています。中国は普通周辺国に（王）の字は許しても（皇）の字を許すことはありません。しかもその上に、（天）の字を加えています。それ以前、聖徳太子は「日の昇る国の天使）と中国の皇帝に手紙を書いています。天皇も天使も、皇帝と対等な意味を持ちます。でも、中国は、日本を攻めたりもしなければ、制裁もされていません。ただ、中国に行くとき、おみやげくらいは持って行きますが、朝献のつもりではなかったけれど、それを一応朝献としていることだけが、中国の意地だったのでしょう。日本人は必ず正装して皇帝に会っています。朝鮮は（王）としか名乗れなかったし、本格的に貢がされています。中国でも、朝鮮人は正装することが許されていませんでした。韓国は戦後（日王）などと言っていますが、中国が日本の天皇に対して、（日王）などと言ったことはありません。