日本と韓国の議論の広場

再び創氏改名である。
これは韓国では、韓国人から姓を奪ったとか、社会制度、家族制度を
破壊したとか、すこぶる評判が悪い。しかし実際はどうか・・

朝鮮には「同姓娶らず」と「異姓養わず」という慣習があった。
「異姓養わず」は1940年の創氏改名で廃止された。
「異姓養わず」は子供が女子だけの家庭では大変な問題であった。
なぜかというと、自分の娘に家を継がすことが出来ないのである。
「異姓養わず」で、娘は全員他家に嫁に出すしかなく、同姓の親戚から養子を
もらうしか無かったのである。それが1940年の民事令改正(創氏改名)で娘に
異姓の婿養子をもらうことが出来るようになったのである。大変な朗報である。


創氏改名が朝鮮人の要望であったのは事実である。特に満州の朝鮮人には
日本人と同じ苗字にしたいという要望が強かった。
しかし、朝鮮には又、「姓は変わらず」という慣習もあった。
「同姓娶らず」という朝鮮の社会制度の根幹を残し、「姓は変わらず」
も残し、且「日本人と同じ苗字にしたい」という要望を適えるために、
姓とは別に、「創氏」が必要だったのである。(姓は戸籍に残した)

つまり、「姓」とは別にいままで朝鮮には無かった「氏」という制度を
作る必要があったのである。
この「姓」と「氏」の違いが分かりにくいが、
細川元首相の母方の祖父は戦前の首相の「近衛文麿」だが、
この近衛文麿の祖先は「藤原氏」である。
つまり、近衛文麿は藤原一族なのである。
つまり、「藤原」が姓で「近衛」が氏になるのだろうか。
創氏改名は、日本人と同じ苗字にしたいという要望と、
朝鮮の社会制度を残すためのものであったのである。
ただ分かりにくいので朝鮮人から良い様に非難されているのである。