日本と韓国の議論の広場

30年位まえ、学生の時、韓国を３週間旅行した。
空手をやっていたので、テコンドーに興味があった。
ソウルの街にあったテコンドーの道場にお邪魔して練習を見せてもらった。
型を見て驚いた。沖縄空手の「平安」そのものだった。
その名も「ピョンアン」と言っていた。
平安三段を「ピョンアンサーダン」とか何とか言っていた。
いろいろ技も見せてもらったが、空手と変わらなかった。
ただ、踵蹴りだけは空手にはなかったので、それだけが目新しかった。

ソウルの本屋で店員にテコンドーの教本が欲しいと言ったら
１冊、取り出してくれた。「ずいぶん質の悪い印刷の本だな」と
思ったが買って帰った。
大学の空手部の連中に見せたところ、一人の部員が「あっ！」と
驚いて、彼が持っていた本を見せてくれた。
なんと、日本の空手教本の完全なコピーだったのだ。
説明はすべてハングルになっていて、表紙はハングルで
「テコンドー」と書いてあった。