日本と韓国の議論の広場

ノムタンと麻生外相の会談後の新聞発表です。まず時事通信

【ソウル20日時事】大統領は「韓国は決議を誠実に履行する」と約束した。
　 大統領はこの中で、「制裁決議の行使が北朝鮮を話し合いのテーブルに戻すことに資するよう望む」と指摘し、あくまで平和的な解決を目指す考えを示した。

ここでの「「誠実」とは決議に誰もが認めている本来趣旨があり、その通りに動くーと言う意味に理解できる。ノムタン珍しく殊勝だなと思いきや、

聯合では

国連安全保障理事会決議の履行に関連し「高すぎず低すぎず、（決議案を）基準として適切に進めていく」との意向を示した。 (YONHAP NEWS） - 10月20日

決議趣旨を理解して、自己の（援助レベル）の規範を会わせて「適切に」で、自己の忠実になる。

文言は近似しているが、行動するときの基準は宣言の趣旨なのか自己かで正反対。私は時事の「誠実」は諸般事情からないと思います。
聯合を読むまではノムタン誠実と信じてた、ところが反対の記事が。これには驚いた。

記事一つ読むのに、記者の語学・判断力あるいは新聞（通信）社の思惑が絡んでいるので、うっかり信用できません。今回は聯合を信じます。

皆さんいかがですか？