日本と韓国の議論の広場

この期に及んでいちいち日本海を書き直しとる。
ここの記者も、いざ対日関係になると病気が出るようだ。

それにしても、日本海というより太平洋と言うべき。
地理音痴だな。


＞北朝鮮の核問題解決をめぐる韓米の立場の違いが徐々に広がっていると、ニューヨーク・タイムズ（NYT）が14日付で報じた。

同紙は、韓米関係が「東海（NYT紙は日本海と表記）ほど広くなった」という米政府高官の話を引用し、ホワイトハウスの高官らがここ数ヶ月間で立場の違いがさらに広まったことを認めていると伝えた。

　 同紙によると、ブッシュ大統領と盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は「うやうやしいが遠い関係」だ。ブッシュ大統領は「宥和政策」が北朝鮮をより危険な国にすると信じる一方、盧大統領は米国の強硬な対北朝鮮政策が韓半島（朝鮮半島）の緊張を高める危険な政策とみている。

　 ブッシュ大統領は北朝鮮の核開発以外にも、偽ドル札製造などの違法行為を放棄するよう強力な対北金融制裁の開始を決定している。一部では金融制裁は北朝鮮の政権が崩壊するまで続くものと見ている。

　 一方盧大統領は、米国の強硬策が北朝鮮を崩壊させ、韓半島を対決状況に追いやることを恐れているという。また、盧大統領は北朝鮮のミサイル発射実験を「意味がなく」、「注意を引くための行動」と軽く見ていると同紙は伝えた。

　 また同紙は、盧大統領の今回の訪米がブッシュ大統領との短時間の首脳会談と昼食のみで、今年6月に訪米した小泉純一郎首相が受けた歓待とは対照的だと伝えた。

　 小泉首相とは長時間にわたり数回会談し豪華な晩餐も共にしたが、盧大統領はホワイトハウスの執務室で一時間ほど会談し、短い昼食だけだった。この点について、同紙は韓米両国の緊張関係を象徴していると指摘した。

ウォン・ジョンファン記者

朝鮮日報