日本と韓国の議論の広場

インチキ朝鮮日報は記事の中で東海などと記載しているが、ニューヨークタイムズ紙の原文は日本海と記述しており東海などとはカッコ書きでも記載していない。

〈ＮＹタイムス原文〉
U.S. to Roll Out Tepid Welcome for President of South Korea

But his aides acknowledge that the gap has grown so much in recent months "as wide as the Sea of Japan” one senior official said Wednesday that it will be almost impossible to hide.

朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/15/20060915000056.html
【【韓米首脳】北朝鮮問題で意見の溝埋まらず 】：抜粋 　
　 盧大統領は首脳会談後、ジョン・ヘンリー戦略国際問題研究所（CSIS）所長、オルブライト前国務長官、アーミテージ前国務次官などメディア主導層を招き、懇談会を開いた。
　 この日のニューヨークタイムズ紙は、米ホワイトハウス執行部の官僚の言葉を引用し、北朝鮮問題の解決に関する韓米首脳間の意見の幅が「東海（日本海）ほどに広い」と話したと伝えた。
ワシントン=シン・ジョンロク記者
朝鮮日報