日本と韓国の議論の広場

【「韓国は老いつつあるトラ」】
◆活力を取り戻す方法は？
　 ケン・ゴールドスタイン専任研究員は「韓国は老いつつあるトラだ。しかし、老いたトラも鋭い牙を持っている。経済の中心を輸出から内需に拡大すべき時だ。しかし、韓国の政治的状況を考慮すると、誰がこれを主導するのかが疑問」と話した。トム・バーン副社長は「韓国は投資と内部競争を促進し、世界化の流れを受け入れなければならない」とし、黄益平首席エコノミストは「大企業の支配構造を改善し、中小企業を育てるべき」と話した。アドリアン・アウ首席ファンドマネジャーは「内需を生かすための確実な政策が必要」と話した。グレン・マッカイヤー首席エコノミストは「韓国は付加価値の低い産業を思い切って賃金の低い地域に移転し、人材レベルを徹底してグレードアップし、主力業種を変革するべき」とアドバイスした。
◆韓国が育成すべき戦略産業は？
　 知識基盤産業、バイオテクノロジー（生命工学）、衣料・金融など中国のぜい弱分野から将来の成長動力を得るべきだというアドバイスが多かった。トム・バーン副社長は「中国が知的財産権保護システムで遅れていることから、韓国はハイテク分野で中国との格差を維持しなければならない」と話した。ケン・ゴールドスタイン専任研究員は「韓国の課題は、中国ができないこと、すなわち研究開発と改革を通じ、高付加価値産業を育てること」と話した。アドリアン・アウ首席ファンドマネジャーはバイオテクノロジー、代替エネルギー、エンターテインメントなどを挙げた。
ユン・ヨンシン記者
香港=ソン・ウィダル特派員
ニューヨーク=キム・ギフン特派員
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/02/20060902000026.html

朝鮮の虎は、その昔加藤清正が全部退治してしまった。猫や犬も食用になっているのでボチボチ居なくなるだろう。猿も居ないと言うことだし、さびしいですな〜。衰退の一途。付ける薬も無く処置なしですね。