日本と韓国の議論の広場

＞ある意味嫌嫌（＝嫌朝鮮）は増えたワケではなく、日本人が正直になっただけとも思います。

国民感情が正直になったとしても、マスメディアはまだ欺瞞が渦を巻いているのでは？

先日、ニュースで北朝鮮の建国パレードについて放映し、字幕訳がついていたが、原語で聞いて比較すると、微妙なニュアンスで北朝鮮批判する部分は避けていましたね。
直訳していたら、随分とニュースを見た印象が変わるような箇所で、そういう表現カットをするのが果たして良いと貴方は考えますか？
僕は、日本国民が正直になるには、真実で中立な報道があり、その真実等にねずいた情報の提供で日本国民が正しい判断ができることが重要だと考えます。

かつて、北朝鮮の核問題も、ある時期まで拉致問題の影にかくれ、まったくといって報道されていませんでした。
そういう報道のあり方は許すべきにあらずと思います。